vendredi 3 septembre 2010

À vos marques! Prêts? Traduisez!

03 09 2010

JuvenesLe concours, connu sous le nom de «Juvenes Translatores» («jeunes traducteurs» en latin), s'adresse aux élèves de toutes nationalités nés en 1993 et fréquentant actuellement une école secondaire dans l'Union européenne. Les élèves admis à concourir traduiront des textes d'une langue officielle de l'Union dans une autre.

Lire la suite …

Palestine-Israël: nouveaux rounds de pourparlers dès la mi-septembre

03 09 2010

Palestine-IsraëlLes pourparlers de paix israélo-palestiniens repris formellement, jeudi à Washington, entre le président palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, après une interruption des discussions depuis 2008, seront suivis par une série de rencontres à partir de la mi-septembre, a fait savoir l'émissaire américain, George Mitchell.

Lire la suite …

Nouveaux incendies de forêts dans le sud de la Russie: cinq morts

03 09 2010

incendies de forêts dans le sud de la RussieCinq personnes ont péri dans de nouveaux incendies de forêts et de broussailles qui se sont déclarés jeudi dans le sud de la Russie, ont annoncé les autorités russes. "Selon des données préliminaires, les corps de cinq personnes ont été découverts sur les lieux des incendies", a déclaré un responsable du comité d'enquête du parquet dans la région de Volgograd (ex-Stalingrad), Mikhaïl Mouzraev, cité par l'agence RIA Novosti.

Lire la suite …

Qualifications de l'Euro 2012 Groupe D : France – Biélorussie

03 09 2010

France – BiélorussieAprès le couac de l’équipe de France en Afrique du Sud, difficile de croire encore à un « nouveau rêve bleu »… Pourtant sur le papier, la Biélorussie parait à la portée de cette équipe nationale remasterisée : joueurs évoluant dans les plus grands clubs européens, jeunes prometteurs et nouvel entraineur. La mayonnaise Laurent Blanc va-t-elle prendre ?

Lire la suite …

Algérie - Tanzanie : la victoire ou la valise

03 09 2010

Algérie - TanzanieLe match face à la Tanzanie sera la rencontre où les joueurs de l’équipe Algérienne seront appelés à marquer des buts. Tous, ils ne visent que la victoire, mais pour y arriver,...

Lire la suite …

jeudi 2 septembre 2010

Rentrée scolaire 2010-2011 : toujours moins pour l’Ecole

02 09 2010

casse ecoleAlors que 12 millions d’élèves prendront jeudi le chemin des salles de classes, la rentrée scolaire 2010 s’annonce catastrophique. Les effets nocifs des mesures gouvernementales se conjuguent au détriment des élèves, des familles et des enseignants: nouvelles suppressions de postes, suppression de la formation pratique des enseignants, suppression de la carte scolaire et réforme du lycée.

Lire la suite …

Sommet de concertation du groupe 5+5 à Tripoli (Libye)

02 09 2010

Sommet de concertationUn sommet de concertation du groupe du 5+5 s'est tenu mercredi soir à Tripoli (Libye) sous la présidence du Guide de la Révolution libyenne, le Colonel Mâammar El Gueddafi. La délégation algérienne participant à ce sommet est conduite par le Premier ministre, Ahmed Ouyahia.

Lire la suite …

Première session du dialogue direct entre Palestiniens et Israéliens

02 09 2010

Palestiniens et IsraéliensLa première session de dialogue direct depuis 20 mois entre Israéliens et Palestiniens débute à 10H00 (14H00 GMT) jeudi au département d'Etat, a annoncé mercredi la diplomatie américaine.

Lire la suite …

lundi 30 août 2010

Résultats des Emmy Awards 2010

30 08 2010

Résultats des Emmy Awards 2010La 62e cérémonie des Emmy Awards s’est tenue dimanche soir à Los Angeles, et que retenir de cette grande messe qui récompense les stars du petit écran outre atlantique, si ce n’est le sacre de Temple Grandin qui rafle 4 récompenses ! Temple Grandin est en fait un téléfilm dans laquelle Claire Danes, raconte l’histoire vraie d’une autiste qui s’est battue toute sa vie pour améliorer la vie des vaches.

Lire la suite …

dimanche 29 août 2010

Al-Ahly - JSK: une cinquantaine de fauteurs de troubles interpellés

29 08 2010

Al-Ahly - JSKUne cinquantaine de fauteurs de troubles ont été interpellés et plus de 130.000 fumigènes saisis avant le match devant opposer, dimanche au stade du Caire, le club égyptien d'Al-Ahly à la Jeunesse sportive de Kabylie (JSK), pour le compte de la 4e journée de poule de la Ligue des champions d'Afrique de football, ont indiqué samedi des sources officielles d'information.

Lire la suite …

lundi 23 août 2010

Les fonctionnaires européens retrouvent les bancs de l’école

23 08 2010

ecoleLe projet «Retour à l’école» propose aux membres du personnel des institutions européennes de s’inviter le temps d’une journée dans une école – de préférence celle où ils ont eux-mêmes été élèves.

Lire la suite …

mardi 17 août 2010

Inondations au Pakistan: 3,5 millions d'enfants menacés par les maladies hydriques

17 08 2010

Inondations au PakistanPrès de 3,5 millions d'enfants pakistanais sont menacés par des maladies hydriques après les inondations qui ont affecté quelque 20 millions de personnes, a averti lundi un porte-parole de l'ONU. "Jusqu'à 3,5 millions d'enfants sont fortement exposés au risque de maladies hydriques mortelles liées à la diarrhée, comme la dysenterie", a indiqué Maurizio Giuliano, porte-parole du Bureau des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha), parlant aussi de risques d'hépatite A et E et de typhoïde.

Lire la suite …

lundi 16 août 2010

Les gens du voyage autorisés à rester sur un camp

16 08 2010

Les gens du voyageDes gens du voyage récemment débarqués à Anglet, dans les Pyrénées-Atlantiques, ont fait l'objet d'une décision d'évacuation vendredi matin à la demande de la mairie socialiste. Ce groupe - un millier de personnes - a finalement obtenu un délai jusqu'en début de cette semaine.

Lire la suite …

mercredi 11 août 2010

Norvège – France : l’avant-match

11 08 2010

franceL'Equipe de France débutera sa saison 2010-2011 en affrontant la Norvège en match de préparation, ce mercredi à Oslo. Le premier rendez-vous de Laurent Blanc à la tête des Bleus.Sur la pelouse de l'Ullevaal Stadion d'Oslo, le coup d'envoi de cette rencontre amicale est prévu à 21h15, pour les partenaires de Moussa Sissoko .

Lire la suite …

Match amical : Algérie-Gabon ce soir

11 08 2010

Algérie-GabonLes Verts renoueront, ce soir à partir de 19h15, avec la compétition à l’occasion de son match amical qu’elle devra livrer, au stade du 5-Juillet, devant l’équipe du Gabon. Cette confrontation servira de répétition générale avant le match officiel Algérie – Tanzanie, programmé le 3 septembre à Alger pour le compte des éliminatoires de la CAN-2012.

Lire la suite …

mardi 3 août 2010

Voyage au gré des festivals européens

03 08 2010

Voyage au gré des festivals européensUn tour d'Europe des festivals pourrait débuter en France, à Avignon: la ville organise chaque année, en juillet, un grand festival de théâtre accueillant jusqu'à 40 spectacles. Haut lieu du festival, la cour d'honneur du Palais des papes présente cette année Richard II de Shakespeare.

Lire la suite …

mercredi 28 juillet 2010

Crash aérien au Pakistan: 152 victimes

28 07 2010

Crash aérien au Pakistan: 152 victimesUn avion de la compagnie privée pakistanaise Air Blue avec 152 passagers à bord s'est écrasé ce mercredi matin dans les collines proches de la capitale Islamabad. Cinq blessés ont été retrouvés.

Lire la suite …

Les pays de l'UA s'engagent à envoyer 4.000 soldats supplémentaires en Somalie

28 07 2010

Les pays de l'UALes pays membres de l'Union africaine (UA) se sont engagés à envoyer 4.000 soldats supplémentaires en Somalie pour renforcer la mission des forces africaine dans ce pays (Amisom).Cette déclaration a été faite mardi par le président de la Commission de l'UA, Jean Ping, à l'issue des travaux du 15ème sommet de l'UA à Kampala.

Lire la suite …

vendredi 23 juillet 2010

Une déclaration de droits pour toute personne arrêtée

23 07 2010

personne arrêtéeLa Commission propose de nouvelles règles obligeant les pays de l'UE à informer toute personne arrêtée de ses droits par écrit. Cette proposition fait suite à des mesures récentes accordant aux suspects le droit à des services de traduction et d'interprétation.

Lire la suite …

mercredi 21 juillet 2010

Sécurité routière: plan de l'UE pour les dix prochaines années

21 07 2010

Sécurité routièreEn 2009, dans toute l'UE, 35 000 personnes sont mortes dans des accidents de la route. C'est 36 % de moins qu'en 2001. Toutefois, l'objectif fixé par la Commission cette année-là — réduire de 50 % le nombre annuel des décès — n'est pas encore atteint. Les jeunes et les motocyclistes comptent parmi les usagers de la route les plus à risque.

Lire la suite …